Ultimate Baked Rosemary-Garlic Chicken Legs